... UN LIVRE DE LECTURE
REPUBLICAIN
Le tour de la France par deux enfants est
un manuel scolaire qui a été écrit par Mme Augustine Fouillée (née Tuillerie) sous
le pseudonyme de G. Bruno. Publié en
1877, il a été réédité près de 400 fois ! Il a donc servi pendant près de
50 ans (3 générations) de manuel scolaire.
Le charme de ce manuel de lecture provient
à la fois de son histoire pleine de bons sentiments, prétexte pour aborder la
géographie de la France, son histoire et les sciences et techniques, mais aussi
des 220 gravures de cette édition. 30 ans après l'avoir lu pour la première
fois, il m'arrive de passer dans un coin de France et de reconnaître un lieu ou
un paysage.
Il m'a semblé que d'en proposer une édition
électronique pouvait permettre à tous de découvrir une France d'autrefois, de
mesurer à quel point le monde a changé, mais aussi de constater que bien des
éléments de la culture française sont encore d'actualité. Je remercie Delphine
Demassieux, qui a assuré la frappe du texte... qu'il m'a fallu dix ans pour
mettre en page !
Deux éditions sont présentées sur ce site :
l'édition originale (1877) et l'édition de 1923 (387ème édition). En 1904, en
raison de la séparation de l'église et de l'état, le texte et les gravures ont
été modifiés à de nombreux endroits, et toutes les références à la religion ont
été gommées. Ce site contient aussi un fichier qui montre toutes les
différences entre le texte de 1877 et celui de 1906.
La version 1923 HTML
Les différences entre les 2 versions mises en évidence par du texte en bleu (PDF avec les gravures - 13.7Mo)
Les différences entre les 2 versions mises en évidence par du texte en bleu (PDF avec les gravures - 13.7Mo)
Nicolas Demassieux f.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Aidez-moi à améliorer l'article par vos remarques, critiques, suggestions... Merci beaucoup.